Le Prix Radio revient à Jean-Luc Hees et Willi Steul pour « Radio France fait le mur » en coopération avec Deutschlandradio. Ils le reçoivent au nom de tous ceux qui ont contribué au succès du projet. Le jury a considéré que «Radio France fait le mur » était une contribution exceptionnelle au dialogue franco-allemand. L’émission diffusée pendant 24 heures le 9 novembre 2009 en direct de Berlin et constituée, entre autres, d’interviews, de reportages, de témoignages et de la transmission d’un concert, évoque un événement qui a changé le cours de l’histoire. La diffusion de ce programme sur toutes les chaînes de Radio France a permis de sensibiliser des millions d’auditeurs à l’importance de ce jour anniversaire.

Plus d’une centaine de collaborateurs de Radio France se sont rendus à cette occasion à Berlin, où leurs collègues allemands les ont soutenus dans leur travail. Ce genre de projet commun correspond de manière exemplaire au but explicite du PFAJ : « favoriser la coopération entre les différents acteurs du monde des médias français et allemands ».

Dans la catégorie Presse écrite, Johannes Kloth est récompensé pour son article « Bon appétit » publié dans le quotidien allemand « Saarbrücker Zeitung ». L’auteur a consacré son article à un thème à priori très galvaudé qui fait parti des stéréotypes allemands sur le Français moyen : les cuisses de grenouilles.

Mais le jury souligne que Johannes Kloth a su s’éloigner des clichés pour livrer un article très fouillé dans lequel on trouve des aspects tant économiques que culinaires et culturels. A travers des interviews et des situations originales et pointues, il a mis en lumière des malentendus interculturels tenaces.

Anne Mailliet et Brice Boussouar obtiennent le Prix Internet, financé par le Département de la Moselle, pour « Webdoc – La chute du mur de Berlin » (sur le site de www.france24.com, en coopération avec Jérôme Pidoux). Le site a convaincu le jury grâce à une présentation multimédia du vingtième anniversaire de la chute du Mur de Berlin en Allemagne, thème historique qui a dominé l’actualité en 2009.

Intelligemment conçu, ergonomique, ce dossier Internet se distingue par sa présentation pédagogique, adaptée à un public français. Un reportage à la fois rigoureux sur le plan journalistique et agréable à consulter. Les auteurs ont su trouver leur propre langage multimédia. Le jury a été, en outre, convaincu par la qualité professionnelle des images, des vidéos et par le choix des témoins interviewés.