Le film « Pour en finir avec l’extrémisme » de la série Envoyé spécial (France 2) nous donne un regard interne sur la violence des radicaux de droite. Il nous présente aussi bien les victimes que les agresseurs et n’oublie pas ceux qui désire tourner le dos à la violence. D’une manière aussi juste Romedenne exprime la réaction de la population et des autorités.
Les jurés veulent ainsi souligner comment ce problème, qui entre-temps a pris une dimension européenne, est combattu par des actions concrètes sans hystérie et exagération.

L’Algérien Omar Ben Noui fuit son pays d’origine pour éviter le service militaire et espère trouver travail et sécurité à Guben, à l’est de l’Allemagne. Un groupe de jeunes extrémistes de droite le poursuit à travers la ville, il décède lors de cette course. Jörg Krause illustre de manière exemplaire à l’aide de simples méthodes filmiques le danger et les répercussions de l’extrémisme politique.

Le grand Prix Franco-Allemand du Journalisme a été décerné à l’unanimité à Lisa Huth du Saarländischer Rundfunk pour : « Mir gehen nur niwwer kaafe (Wir gehen nur rüber einkaufen)».
Sur cette terre de cousinage franco-allemand l’auteur propose une évocation alerte de la vie quotidienne. Le dialecte commun de la région SAR-LOR-LUX que les reportages rendent avec humour permet de montrer malgré la permanence de certains stéréotypes nationaux la profondeur d’une histoire partagée.

Le grand Prix Franco-Allemand du Journalisme est attribué à Dorothea Hahn pour « Mörderisches Millieu ». Un reportage bien mené qui éclaire le public allemand sur un aspect tout particulier de la France ; l’aspect administratif et juridique. A vrai dire, l’exemple cité dans l’article est négatif, il revêt de ce fait une importance toute particulière. L’auteur met l’accent sur le danger que l’on rencontre dans les sociétés fermées ; qui consiste à garder le silence relativement à certains scandales et drames. Il est à noter que la recherche a été effectué en province par une correspondante de Paris.

L’auteur allemand Dirk Heinemann a observé pour Arte comment la France a réagi à la marée noire en Bretagne, provoquée par le pétrolier Erika.
Ce film nous montre que l’avidité peut déclencher de réelles catastrophes sur l’environnement et que la meilleure des volontés de la population et des autorités peut s’avérer vaine face à elle.

Le prix spécial ASKO a été décerné à Ruth Jung de la Deutschlandfunk pour « Bauernführer José Bové ». L’auteur remonte aux origines des actions anti-mondialisation du leader paysan José Bové. A l’aide de témoignages variés et vivants Ruth Jung restitue le contexte local -le Sud de la France- et les formes nouvelles de contestation qu’emprunte ce nouveau syndicalisme paysan.

L’auteur nous sensibilise à un état de problème que rencontrent l’économie et la société française. Il témoigne d’un état de fait dont les allemands sont peu conscients, le changement des manières de penser dans la politique agricole en France. Il nous rappelle que les français affirment être un peuple agricole et sont attachés à la terre. Il met en évidence le drame personnel des petits exploitants agricoles, affectés toujours plus par le mythe d’une agriculture internationale, qui connaît quant à elle un succès croissant…

Le film « Le grand recul » aborde un des plus vieux mais aussi des plus actuels problèmes des relations franco-allemandes : le fait que la langue parlée par le pays voisin est de moins en moins enseignée.